Este blog tiene la finalidad de registrar eventos relacionados a mi profesión de profesora de lenguas extranjeras: español(principal),portugués (esporádicamente) e inglés(activa hasta 1995).

lunes, 28 de septiembre de 2009

La dificultad de seleccionar y gestionar informaciones

Desde que empecé mis estudios de doctorado en Barcelona, octubre 2005, tengo la internet como mi incondicional aliada. No me imagino leer un texto, hacer una reseña o cualquier actividad de estudio sin estar conectada a la red. Quizás si no tuviera la posibilidad de acceder a internet, entonces me limitaría a leer y escribir sobre los materiales que tengo impresos o guardados en mi ordenador, que no son pocos. Pero, la curiosidad por nuevos materiales (artículos, diccionarios, monografías, etc.) es muy grande y difícil de controlar.
Cuando empiezo a esbozar mi proyecto de investigación siento la necesidad de leer y profundizar mis conocimientos sobre los temas de interés. Entonces, voy a google y escribo la palabra clave sobre lo que quiero saber. Luego, me aparece una infinidad de textos que, según el título y una breve lectura, voy guardando en carpetas con sus respectivos temas. Cuando el texto me impresiona, además de guardarlo lo imprimo y empiezo a leerlo. Además del contenido, me llaman la atención las citaciones y la bibliografía correspondiente, que también paso a elaborar listas para intentar conseguirla.
Todo esto me da la sensación de nutrirme de informaciones; relaciono con lo que ya conocía y tengo la impresión que estoy algo preparada para empezar a producir. Pero al volver a escribir, avanzo muy poco y otra vez se repite todo el proceso de búsqueda y almacenamiento de informaciones, hasta el punto que me siento agobiada y un tanto perdida en medio a tanta información. Y esto es fatigante y asfixiante.
Bueno, está claro que tengo que cambiar algo. Tengo que ser más objetiva, pero esto me suena utópico.

miércoles, 23 de septiembre de 2009

Diario de tesis: planificación del proyecto

Caldes de Montbui, BCN, 23 de setiembre de 2009.


Desde hace aproximadamente un año, empecé a elaborar mi proyecto de tesis, dentro del programa de doctorado de Didáctica de Lengua y Literatura, del Departamento de Didáctica de Lengua y Literatura, en la Facultad de Formación del Profesorado de la Universidad de Barcelona.

La mayor dificultad: definir las preguntas de investigación.

La línea de estudios: Didáctica de la lengua española con el uso de "tecnologías de la comunicación y de la información" (TIC).

El tema gira entorno al uso del Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL), en su versión electrónica, como recurso para la autoevaluación de estudiantes brasileños de ELE (español como lengua extranjera).

El interés des tema partió de la cuestión de las diferencias individuales como factor importante para un aprendizaje que atienda a las necesidades individuales de aprendizaje de estudiantes en contextos de enseñanza formal a distancia.

En setiembre del 2008, presenté un trabajo de investigación, como requisito para la obtención del DEA (Diploma de Estudios Avanzados) en el Programa de doctorado de Lingüística Aplicada del Departamento de Lengua Inglesa y Alemana de la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. El título del trabajo que presenté al DEA es "Perfil de estudiantes brasileños en el aprendizaje de ELE", cuyo resume es el el siguiente:


... constituye una investigación de carácter exploratorio-descriptivo, sobre aspectos relacionados al aprendizaje de estudiantes brasileños de E/LE, con concentración en diferencias individuales como factores de aprendizaje. Las diferencias individuales establecidas como variables principales en este estudio son la motivación, aptitud y realización de actividades autónomas de estudio del español como lengua extranjera.
Se identifican diferentes perfiles de alumnos, caracterizados por la similitud de las respuestas obtenidas a través del sistema de análisis por agrupación jerárquico(hierarchical cluster analysis).

Cuando empecé a pensar en un tema de interés para desarrollar en el segundo programa de doctorado, primero, decidí estudiar algo relacionado con las TIC en la enseñanza del E/LE. La primera idea/cuestión que surgió fue "¿qué recursos de las TIC y de qué maneras se pueden emplear como apoyo a la enseñanza-aprendizaje del E/LE?"

La respuesta obvia, aunque no objetiva, era que las TIC tienen numerosos recursos y maneras que se pueden utilizar en la enseñanza-aprendizaje del E/LE.

Ante la necesidad de elegir un recurso, después de verificar rápida y superficialmente la variedad, me gustó la idea de estudiar los usos de los portafolios educativos para las lenguas.

Después de una breve revisión sobre los portafolios de lenguas, me gustó mucho el PEL, en versión electrónica. Los motivos que más sobrepesaron fueron los siguientes:

1) La versión electrónica del PEL tiene básicamente los mismos componentes y funciones que el PEL en su versión original, de papel, con las ventajas de que es más práctico de actualizar, no exportar y no hay la necesidad de imprimir una copia para cada alumno. Los alumnos se pueden descargar el programa libremente en su ordenador y utilizarlo: rellenar el perfil del estudiante, sus secciones (pasaporte, biografía y dossier);

2) El ePEL, así como el PEL, es un instrumento de reflexión y evaluación del aprendizaje que está basado en los contenidos del Marco Común de Referencia Europeo (MCRE) para las lenguas. Sólo el hecho de que el PEL se derive del MCRE es un factor favorable para experimentarlo.

3) El PEL tiene como una de sus rincipales funciones "ayudar a los alumnos a desarrollar su capacidad de reflexión y autoevaluación, haciéndoles así capaces de asumir cada vez más la responsabilidad de su propio aprendizaje."

Esta útima característica del ePEL, la función de capacitar el alumno a asumir su propio aprendizaje, fue el elemento clave para que yo decidiera comprobar su utilidad en la enseñanza-aprendizaje de E/LE.

La importancia en capacitar al alumno a ser más autónomo en su proceso de aprendizaje, se sostiene en una hipótesis que tiene los siguientes componentes:

a) cada estudiante tiene unas necesidades de aprendizaje, relacionadas a sus características individuales, que ni siempre están contempladas en el plan general de enseñanza que propone el profesor para todos los alumnos del grupo;

b) la autonomía de aprendizaje implica en una consciencia de su proceso de aprendizaje, o de una manera más concreta, ser capaz de autoevaluar las competencias meta y los mecanismos para alcanzarlas.

Por lo tanto, se espera que el ePEL favorezca la diversidad de los alumnos que, en grupos numerosos, se utilizan de un único plan de enseñanza.